x

X
X
X

STRESZCZENIE

Trzynastoletni Champ Brown wkrótce wyprowadzi się wraz z rodzicami ze swojego miasteczka. Oznacza to pożegnanie z przyjaciółmi z dzieciństwa. Tymczasem okazuje się, że grupę młodych poszukiwaczy przygód czekają jeszcze niemałe tarapaty i niesamowita wyprawa – znajoma okolica skrywa bowiem pewien sekret. Chłopiec znajduje w lesie szkielet poszukiwacza złota z XIX wieku, tajemniczy kompas i pożółkły ze starości dziennik. Odważni badacze są gotowi rozwiązać zagadkę i podążyć śladami zaginionego skarbu. Nie odstraszy ich nawet ryzyko, jakie niesie podróż w czasie!

X

METRYKA

DANE FILMU

Tytułl oryginalny: The Skeleton's Compass
Produkcja: Mercy Road Entertainment, Mapelle Films, USA

Premiera światowa: 06.09.2022
Premiera polska: 25.08.2023

Czas: 81 minuty
Dozwolony od lat: 7
Dystrybucja w Polsce: Forum Film Poland

EKIPA

Reżyseria: Sandra L. Martin
Scenariusz: Cris Loveless
Muzyka: Judah Earl
Zdjęcia: Isaac Alongi
Montaż: Caleb Vetter
Scenografia: Erin Day
Dekoracje: Erin Day, Cissy Elkins
Dźwięk: Andres Boulton
Efekty wizualne: Dorian Cleavenger
Producent: Mark Loveless
Producenci wykonawczy: Mark Loveless

AKTORZY

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej na zlecenie Forum Film Poland: FDR Studio
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie: Wojciech Rypina
Montaż: Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk

Luke Loveless ... Champ Brown
Caleb Baumann ... Stryker
Reagan Shumate ... Jennie
Abby Grace Flynt ... Pip
Ella Johns ... Zoe
Patty Lambert ... Carol Brown
Joey Thurmond ... Tim Brown
Chris Cleveland ... Jedidiah
Bruce W Greene ... Pułkownik
Zane Stephens ... Joshua Ryder
Ethan Shumate ... Corey
Patrick Lemon ... Big Nik
John Crosby ... aukcjoner
Maurice Johnson ... tata Strykera
Teance Blackburna ... kucharka w obozowisku
Jody Gibson ... Festus
Annie Kocerha ... Frankie
Dylan Murray ... skrzypek
Jesse Murray ... grający na banjo

POLSKA WERSJA

Jakub Strach ... Champ Brown
Jan Szydłowski ... Stryker
Zosia Krzyżanowska ... Jennie
Julia Gąsowska ... Pip
Antonina Żbikowska ... Zoe
Agnieszka Warchulska ... Carol Brown
Przemysław Sadowski ... Tim Brown
Janusz Chabior ... Jedidiah
Mirosław Zbrojewicz ... Pułkownik
Modest Ruciński ... Joshua Ryder
Paweł Tworek ... Corey
Artur Janusiak ... Duży Nik
Piotr Bąk ... aukcjoner
Jakub Wieczorek ... tata Strykera
Anna Wodzyńska ... mama Strykera
Wojciech Socha ... Festus
Paulina Sobiś ... Frankie
i inni

X

EKIPA

Luke Loveless (Champ)

Debiutował jako ośmiolatek. Dołączył do jednej z najlepszych agencji w Atlancie, J. Pervis Talent Agency i zagrał u boku Kevina Costnera. Zrealizował reklamę dla Adidasa. Kiedy nie występuje w filmach, poświęca się uprawianiu sportu. Gra w baseball, koszykówkę i piłkę nożną. W domu najbardziej lubi spędzać czas z przyjaciółmi. Wiele uwagi poświęca zwierzętom w schroniskach, które wspiera finansowo. Odbył także podróż misyjną do Kostaryki, gdzie pomagał w remoncie szkoły dla dzieci z biednych rodzin.

Zane Stephens (Joshua Ryder)

Amerykański aktor, urodzony w 1992 roku w Atlancie. Grał hybrydę o imieniu Tony w trzecim sezonie serialu „Pamiętniki wampirów”. W 2005 roku dołączył do AMTC (Actors, Models and Talents for Christ), chrześcijańskiego stowarzyszenia, gdzie uczył się fachu. Przeprowadził się do Los Angeles. Zagrał niewielkie role w kilku filmach, co umożliwiło mu dostanie się do grona Stowarzyszenia Aktorów Filmowych (SAG). W 2008 roku zrezygnował z dalszej kariery i opuścił LA. Przeprowadził się do Louisville i rozpoczął studia na kierunku filozofii, gdzie poznał swą żonę Tinę. Po trzech latach zdecydował się na powrót do aktorstwa. Wraz z żoną przeniósł się do Atlanty; angaż do serialu „Pamiętniki wampirów” otrzymał po trzech miesiącach. W 2013 roku zagrał w filmie „Stażyści” z Owenem Wilsonem i Vincem Vaughnem. Dużą popularność przyniósł mu film zrealizowany dla Lifetime „Rebuilding a Dream Christmas”. Wraz z rodziną (ma dwóch synów) mieszka w Los Angeles.

Chris Cleveland (Jedidiah)

Urodził się i wychował w Południowej Karolinie. Poświęcał się piłce nożnej, koszykówce i baseballowi. Zdobył stypendium wojskowe w The Citadel, The Military College of South Carolina i ukończył szkołę Army Airborne. Po wizycie u rodziny w Los Angeles, podczas przerwy świątecznej na ostatnim roku, wybrał jednak aktorstwo. Studiował na Uniwersytecie Południowej Karoliny, występował w reklamach i w teatrze. Przeprowadził się do Los Angeles. Jedną z jego pierwszych ról filmowych był występ w niezależnym filmie „Relax… It's Only Sex” z Jennifer Tilly i Lori Petty. Jego następnym projektem była sztuka „Burning Blue” z Robertem Gossettem, Williamem Sadlerem i Timem DeKayem, a pierwszą główną rolą w filmie fabularnym – horror science-fiction „The Living Dark”. Pojawił się w „Prestiżu” Christophera Nolana. Inne ważniejsze fabuły na jego koncie to niezależny film familijny „The No Sit List” (z Dannym Trejo i Dee Wallace) oraz „Heatstroke” (z Danicą McKellar z „Cudownych lat”). Ten ostatni film zapoczątkował współpracę Chrisa ze scenarzystą i producentem Richardem Manningiem. Jej owocem był udany serial internetowy „Fusion”. Cleveland założył firmę producencką „Good Ole Boy Productions”. Jego życiowa dewiza to: „Wytrwałość jest kluczem. Nigdy się nie poddawaj, przenigdy!”.

Sandra L. Martin (reżyseria)

Amerykańska reżyserka i scenarzystka. Kręci filmy od 2013 roku, kiedy to napisała i wyreżyserowała swój pierwszy pełnometrażowy scenariusz, „Trust Fund”, który trafił do kin za pośrednictwem AMC Independent. Pracuje dla Hallmark, Lifetime i Amazon. Unika przygnębiających tematów; woli opowieści pełne optymizmu i energii.