„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” w polskiej wersji językowej i z piosenką

09.11.22

Chłopiec i jego czworonożna kompanka, czyli „Bella i Sebastian: Nowe pokolenie”, już od 18 listopada na naszych ekranach! W polskiej wersji językowej usłyszymy głosy Julii Kamińskiej (Noémie), Grażyny Wolszczak (Corinne), Leona Charewicza (Yves) i wielu innych świetnych aktorów. W roli Sebastiana wystąpił Bruno Owsikowski, który zdobywał doświadczenie w dubbingu w takich produkcjach jak „Fałszywa dwunastka”, „Dziennik cwaniaczka” i „Elfinki”. Autorem polskich dialogów oraz tekstu śpiewanej przez Julię Kamińską piosenki jest Bartek Fukiet.

Akcja filmu toczy się w górskiej scenerii, a miłośnicy przygód – i psów! – mogą oczekiwać niemałych emocji i prawdziwych wzruszeń.

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

[VIDEO] „Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” – Julia Kamińska śpiewająco o pracy nad polskim dubbingiem.

Dziesięcioletni Sebastian niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” w kinach od 18 listopada!

B.B.PR dla Forum Film

„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” z Julią Kamińską

26.10.22

Piękna opowieść o przyjaźni chłopca i psa – „Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” w kinach pojawi się, w polskiej wersji językowej, 18 listopada. W filmie, którego akcja toczy się w górskiej scenerii, usłyszymy między innymi głos Julii Kamińskiej (serial „BrzydUla”), która objęła rolę Noémie, cioci Sebastiana. – Postać, którą gram, czyli Noémie, jest dziewczyną nonszalancką, ekstremalną, bardzo wysportowaną. Ma cechę, która musi być bardzo irytująca dla jej bliskich: może obiecać wszystko, a potem nie dotrzymać słowa – i uważa, że to jest w porządku – mówi o swej bohaterce aktorka. – Jest charakterystyczna, charyzmatyczna. To bardzo przyjemne móc pracować nad taką postacią. Im bardziej postaci są szalone, tym przyjemniej z nimi pracować. Przynajmniej ja tak mam – uśmiecha się.

To pierwszy film francuski, w którym Kamińska podkłada głos. Do tej pory brała udział w dubbingowaniu produkcji anglojęzycznych, co było dla aktorki o tyle łatwiejsze, że bardzo dobrze posługuje się językiem angielskim. Tym razem, jak sama przyznała, wyzwanie było większe. – Słyszę w uchu język francuski, którego kompletnie nie znam; wiem tylko, co znaczy oui-non, a to jest mało – żartuje. – Muszę najpierw bardzo dokładnie naczytać sobie tekst, żeby wiedzieć, o czym oni rozmawiają, bo brak mi tej „nad-wiedzy”, którą mam zazwyczaj.

Aktorka, grająca Noémie w wersji oryginalnej, to Alice David („A oni dalej grzeszą, dobry Boże!”). – Tchnęła w swoją postać energię i intensywność – podkreślał reżyser filmu Pierre Coré. Energii i intensywności na pewno możemy się spodziewać także w wykonaniu Julii Kamińskiej.

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

Dziesięcioletni Sebastian niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” w kinach od 18 listopada!

B.B.PR dla Forum Film

„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie”, czyli wielki powrót familijnej opowieści o przyjaźni dziecka i psa

11.10.22

18 listopada do kin trafi nowa odsłona jednej z najbardziej popularnych serii dla młodych widzów – „Bella i Sebastian: Nowe pokolenie”. W latach 60. i 70. francuski serial „Bella i Sebastian” o przyjaźni chłopca z pirenejskim psem górskim, cieszył się wielkim powodzeniem w Europie i na kontynencie amerykańskim. Był wyświetlany również w Polsce. W latach 2013–2017 urokliwych tych bohaterów przypomniano w trzech filmach kinowych, przyjętych przez publiczność z ogromną sympatią.

A już niedługo w kinach pojawi się uwspółcześniona wersja przygód Sebastiana i jego czworonożnej przyjaciółki. Reżyser Pierre Coré, przenosząc klasyczną opowieść na ekran, odniósł się do aktualnych problemów, związanych na przykład z ekologią. – Chciałem też opowiedzieć o wzajemnych relacjach, o uczeniu się siebie ludzi z różnych pokoleń. Starsza osoba przekazuje zgromadzoną przez lata wiedzę dziecku, a dziecko dzieli się wizją świata młodego pokolenia – tłumaczył. O swoich bohaterach mówił tak: – Bella kocha wolność. Jej sposób na życie to swobodne bieganie po górach. Sebastian staje wobec wielu niebezpiecznych sytuacji. Jego inteligencja, odwaga i przyjaźń z Bellą pomogą mu wyjść cało z opresji.

Zdjęcia kręcono w Pirenejach. W filmie mamy więc ośnieżone szczyty, gęste lasy, tajemnicze jaskinie i ciemne noce wypełnione odgłosami dzikich zwierząt. A także paralotnie i potężne SUV-y ścigające się po gruntowych drogach. Jak twierdził reżyser, góry są niewyczerpanym źródłem inspiracji i doskonałą scenerią dla świetnego filmu akcji!

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

Dziesięcioletni Sebastian niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

„Bella i Sebastian: Nowe pokolenie” w kinach od 18 listopada!

B.B.PR dla Forum Film